jon toph discuss 118312
Када сам то сазнао на Е3 прошле године Рхитхм Хеавен је заправо долазио у САД, нисам могао бити срећнији. Вии музика можда је било бљутаво и заборавно, али то бих могао да опростим Нинтенду, јер нам доноси једну од најчуднијих, неамеричких ритам-акционих игара више него надокнађује.
Тако сам се у почетку осећао. Онда сам помислио на чињеницу да ће НоА заправо морати да преведе текст игре на енглески, и забринуо сам се. Велики део шарма игре потиче од њених страствено певаних, а ипак потпуно смешних поп песама, а њихово зезнуће би могло да буде готово разбијање игре.
Рхитхм Хеавен Улични датум је прекинут, а видео снимци новопреведених песама из игре већ долазе на ИоуТубе. Топхер Цантлер и ја смо овде да се укључимо у тему. Притисните скок за нашу дискусију, као и видео снимак Рхитхм Хеавен нови енглески вокали у акцији.
[Виа ГоНинтендо ]
Џонатан Холмс:
Када сам увезла Ритам Тенгоку Голд ( Рхитхм Хеавен Јапанско име) непосредно пре Е3 08, после сам се осећао некако глупо, знајући да ће игра касније бити доступна свуда за отприлике упола нижу цену од увоза. Сада се не осећам глупо.
Тофер Кантлер:
Ни ја се не осећам глупо што га увозим. У ствари, тренутно не осећам ништа друго осим љуте. Овај дуб је можда најгора ствар коју сам икада чуо.
Прихватићу ово као казну за грехе човечанства. То је све што могу да смислим. То је тако непојмљиво ужасно да не верујем да је Нинтендо могао сам произвести тако савршен облик мучења. Затражили су помоћ демона или тако нешто.
како покренути јар датотеку на Виндовс 10
Џонатан:
Мислим да је то природна реакција, посебно на прво слушање. Међутим, након што сам видео још неколико пута погледао, заправо не мислим да жабе не звуче лоше. Барем се чини да су још увек у томе. Ипак, ти женски вокали — шта се дођавола догодило? Скоро звуче дрогирани. Како можете звучати тако досадно и непристрасно када певате за игру коју ће вероватно играти/чути милиони људи? Да ли су ове девојке уопште професионалне певачице? Звуче као дупе!
Када сам први пут чуо да се Бијонсе бави промоцијом Рхитхм Хеавен , бринуо сам се да ће сви енглески вокали игре бити превише упадљиви, превише Р&Б. Сада заправо желим да натерају Бијонсе да пева у овој игрици. Барем је храбра.
Тофер:
Бијонсе би барем била слушање . Дођавола, узео бих Беа Артхур извођење песме Виндов Гирлс преко срања које слушам у том видеу.
Додуше, жабе не изазивају тренутно и експлозивно повраћање као што то чине други дубровачи. Али ипак, зашто је то требало променити? Половина привлачности ове игре је њена необична јапанска душа, и то је из ње истргнуто. Разумем да овим желе да привуку америчку публику, али да ли су заиста морали да промене музику? Овде је била одлична прилика да се шира демографија упозна са нечим дивним, и они су то упрскали.
То је као да по први пут желите да донесете суши америчким гурманима. Суши је одличан такав какав јесте, јер је јапански, а источњачки укуси су оно што га чини сушијем. Ово је као да уклоните жути реп и авокадо и замените их комадићима хот дога и Твинкиеја да би били погоднији за америчке непце. Многи људи ће то покушати и помислити, Човече, суши је одвратан, када би им се можда заиста допала верзија без рибе.
Џонатан:
Не желим да скрећем превише са теме, али ствари које износите ме доводе до љутих осећања према НоА уопште. Они праве толико збуњујућих, иритантних потеза, попут игнорисања Фатални оквир ИВ , дитцхинг Цаптаин Раинбов , љутито гледајући Кирбија обрве на његову америчку кутију — тако да се сероња креће.
Искрено, не знам да ли заиста НоА или НоЈ доноси ове одлуке; све што знам је да неко велики у Нинтенду не цени универзално шармантну привлачност сопствених производа.
То је широко распрострањен проблем који мучи многе јапанске напоре за локализацију. Сетите се колико је времена требало да неко донесе Змајева Кугла у државе, или да се Мијазакијеви филмови доносе у америчка позоришта? Све су ово јапанске некретнине које имају очигледну међународну привлачност, али типови који имају новац и моћ да их локализују изгледа нису тако мислили годинама.
Да се вратим на ствар, управо сам поново погледао видео; свети јеботе! Вокал Клуба навијача је УГРОЖАН. Она заиста не уме да пева. Да ли је она рођак велике вуке у Нинтендо-у или тако нешто? Ово се једноставно не уклапа.
Тофер:
Као да ни не покушавају, а ви сматрате да је важно да кажете да Нинтендо не цени шарм и величину сопствених производа. Толико сам уживао у јапанској верзији ове игре да јој се то само чини као страшна неправда. Искрено, ова игра је преварена од онога што заслужује.
Знате како то звучи? Звучи као лоше караоке. Као када уђете у бар и чујете познату музику у позадини, али вокал изводи неки помоћни правник који је имао превише апплетина. Заиста је срамотно и срамотно, посебно када мајмуни још увек иду хаи, хаи хаи и постоји ово досадно, незаинтересовано да, да, да, да их води у то. Знаш оно незадовољно лице које ти други мајмуни праве у тој фази када зезнеш? Требало би да праве ту фацу певачици на сцени сваки пут када она отвори уста.
За многе људе, Рхитхм Хеавен биће њихов први укус оних откачених јапанских игара о којима су толико слушали, а оно што добијају није права ствар. И да, то је је колико је важно када усрани вокали промене цео осећај игре. То једноставно није фер према било коме укљученом.
Џонатан:
Још увек се надам да ће неки други нови вокали бити бољи. Постоји она забавна песма која свира док каратист напада беспомоћне громаде у снегу, и наравно, ту је СЦРАТЦХ-О. Можда они неће бити зезнути, али у овом тренутку, спреман сам на најгоре. Рхитхм Хеавен неће бити тријумф какав је могао бити, и уместо тога биће само још једна ствар о којој ће се зајебавати дугогодишњи Нинтендо фанови попут мене. Барем Нинтендо није учинио да ДС буде закључан у региону, тако да људи који желе право Рхитхм Хеавен искуство неће морати превише радити да бисте га стекли. Ипак, не би требало да иду тако далеко. Чињеница да нису укључили енглеску и јапанску верзију Рхитхм Хеавен њене песме чине ме тужном пандом.
Говорећи о закључавању региона, оригинал Рхитхм Тенгоку је у продаји у Плаи-Асиа до краја марта.
Али да… следећи пут, Нинтендо, уштеди новац који си потрошио да натераш Бијонсе да се претвара да јој се свиђају твоје игре и стави га на добијање правих енглеских вокала. Рхитхм Хеавен Вии је прилично сигурна ствар у овом тренутку, и ако потрошите сав свој буџет за лоцирање на то да натерате Хану Монтана да то представи, док дате праве песме у игри ћерки вашег адвоката да пева, ја ћу бацити свој Вии и послати то ти поштом.
Или ћу можда само послати измет.
Тофер:
Једина нада коју се држим је да постоји нису било који други нови вокал. Али, као што је случај са многим недавним Нинтендовим активностима, наду вероватно уопште није паметно уносити у једначину. Због тога сам почео да увозим игре пре свих тих година. Сва ваша база која припада нама је вероватно била нешто заиста драматично и застрашујуће у свом оригиналном облику, уместо легендарне шале у коју је претворена након што је лоше преведена. Исто важи и за превише утакмица. Још једном, западни играчи завршавају са много усранијом верзијом нечега што је некада било сјајно, а већина њих неће ни знати шта је сјајна ствар коју су пропустили.
Знате, заиста не помаже то што сам чистио зубе концем када сте ми послали ту везу. Већ сам се осећао раздражљиво. Зашто су се петљали са једном од најбољих ствари које су имали за њих ове године? Можда ћу и Нинтенду послати мало измета. Они сигурно као пакао шаљу нас доста тога овде у државама.
Џонатан:
Ми смо два кучка мушкарца ПОТВРЂЕНО.
Што се наде тиче, увек могу да се подсетим да ће у будућности све игре бити доступне свима све време. Дигитална дистрибуција ми је већ успела Грех и казна на Вии ВЦ и преведену верзију Мајка 3 на мом каналу мој Вии Хомебрев. Надамо се да ће то учинити све међународне границе прошлошћу.
како отворити .бин датотеку на Виндовсима
До тада, међутим, морамо да се носимо са лошим покушајима локализације као што је овај.
*Уздах*.