cmon level 5 localize ni no kuni ds already
А ево како то учинити
Сутра, 22. јануара, Ни но Куни: Гњев бијеле вјештице напокон стиже на америчке полице. ПлаиСтатион 3 игра улога је сарадња између програмера Левел-5 и анимацијске куће Студио Гхибли - две компаније које су по квалитету најдоследније у свом медију. Сваки заједнички напор ових двеју електрана захтева пажњу.
Демонтирао сам Гњев бијеле вјештице на Е3 и отишао прилично звецкан. Јим Стерлинг је сигурно имао лопту на основу нашег службеног прегледа. А Дале Нортх ... па ... он је Дале Нортх. Након година чекања, сви бисмо се требали осећати срећним и благословљеним што ћемо ускоро добити такву миницу на таквом благу.
Али нисам задовољан, момци.
Ни но Куни ПС3 је можда путовао у иностранство, али оригинал ДС остаје у Јапану. А за то постоји нула разлога. Ниједан .
Оригинални Ни но Куни објављено је давне 2008. године. Проћи ће скоро две године, само неколико месеци пре објављивања ДС игре, пре него што је икакво помињање ПС3 верзије.
Гњев бијеле вјештице није пуко ажурирање верзије ДС-а, поднасловљено Јет-црни маг . Из онога што сам сакупила, обе игре су развијене одвојено и садрже неколико елемената који се значајно разликују, иако је општи оквир исти.
Чак и ако Маге и Вештице били су идентични осим за графику, и даље верујем да би било велико интересовање за прво. Велика библиотека квалитетних РПГ-ова на ДС-у и ПСП-у указује да је жанр пронашао угодан дом на ручним уређајима. Иронично је да ће се жанр злогласан за захтевна масовна улагања тако добро прилагодити стилу играња величине грицкалица подстакнут преносним хардвером.
Предвиђен ниво 5 Ни но Куни као франшиза, тако да нема разлога зашто би неко могао да слика Маге и Вештице као било шта осим комплементарних искустава. Разумем да је то велика привлачност Вештице је колико блиско имовина у игри подсећа на оригинално уметничко дело, али није баш тако Маге такође је слау у уметничком одељењу.
Ту се не завршава! Да би оцена композитора Гхиблија Јоеа Хисаисхија звучао што је кристалније јасно, Левел-5 се одлучио за картицу за играње од 512 МБ, највећу од свих ДС игра. 'Компромитован', Јет-црни маг није.
Важније од простора за графику и картице је чињеница да Ни но Куни је главна прекретница за студио за анимацију који је историјски избегавао да се умеша у видеоигре. Ни но Куни технички није први пут да је Гхибли пружио руку у уметничком смеру игре - Магиц Пенгел на ПС2 држи ту разлику - али ниво укључености овде је без преседана. Зашто би ти не желите да доживите такав догађај из прве руке?
Али Гњев бијеле вјештице најављено је за Запад, док Јет-црни маг није.
Локализација за Маге дефинитивно је сматрано, али према речима генералног директора нивоа 5 Акихиро Хино, главни кључ у тим плановима била је књига која је у пакету са сваком копијом игре. За оне који нису свесни, књига Магиц Мастер на 352 странице је пратећи водич који садржи детаље о играма, створењима и магичним рунама које се могу привући на екрану осетљивом на додир како би се бавиле чаролије. Ова књига је пресудни елемент игре, а њено постојање као физичког објекта требало је да дода додатни слој урањања.
Очигледно је било прескупо превести, па чак и ако би био преведен, било би проблема са штампањем довољно примерака за сваку игру и очекивањем да потрошачи плаћају премију за овај пакет. Сигуран сам да би ниво 5 могао да нађе пристојно решење, али разумем забринутости за трошкове. Разочарајуће вести, али тако се свет окреће, зар не?
Између осталог, Вештице такође захтева употребу књиге Магиц Мастер, али уместо да буде физички објект, то је ставка у игри доступна са менија. И да, амерички издавач Намцо Бандаи продаје ограничену серију 'Визард'с Едитион' која укључује физичку верзију књиге, која се сада назива Визард'с Цомпанион.
ШТА. ТХЕ. ЈЕБАТИ.
Дакле, све оно што говоримо о трошковима и препрекама превођења било је само срање? Покушавам да будем што рационалнији, али једини закључак који могу извући је да ни Намцо ни Ниво-5 нису размишљали Ни но Куни могао да се прода на ДС-у. Не видим како то не би било ако Намцо уопште није планирао рекламирати игру.
добар музички довнлоадер за андроид
Види, драго ми је због тога Ни но Куни излази за ПС3, али још увек нас пљачкају укусне Гхибли доброте! Мора да постоји начин да се ДС-ова игра некако искаже овде.
Ево шта да радите
ДС је језива патка. Можда постоји студио или два који још увијек објављују нови ДС софтвер, али већина је прешла на свог наследника. Због тога ниво 5 треба да буде прикључен Ни но Куни: Јет-црни маг директно у 3ДС. Тим заиста неће требати превише да га дира - као што сте видели на снимку изнад, његова врло лепа игра, рекао бих чак и по 3ДС стандардима.
Са овом транзицијом на платформи, Маге имали би користи од већег капацитета играћих картица - картице при покретању 3ДС-а већ би могле да садрже 2 ГБ, четири пута већу од ДС-ове највеће. Претпостављам да се то претпоставља и претпостављам Маге Картица је била прилично упакована, што је спречило Ниво-5 да - ох, не знам - укључујући и дигиталну верзију Чаробњачеве супутнице. Пошто су 3ДС картице за игру много удобније, већ преведено књига би се требала уклапати лијепо и уредно.
То је то! Играчи сада имају приступ књизи током игре, као што то чине ПС3 играчи, и неће их спречити да баве уроке како цртају руне. А за оне који желе оригинално искуство онако како је замишљено, могла би да буде и 3ДС верзија „Чаробњачког издања“.
(ЕСПланцер верзије ДС верзије)
Али шта је са аргументом да би тренутно двогодишња игра са платформе претходне генерације била тешко продана без обзира на родовницу страна које стоје иза ње? Ако Намцо не жели да игра лоптицу, Левел-5 би требало да се препусти послу прогресивној компанији као што је КССЕЕД, која је у последње време показала велику спремност за предузимање шанси у ниши, али веома тражени РПГ-ови на Нинтендо конзолама. КССЕЕД је већ награђен за локализацију Последња прича , и чак Ксенобладе Цхроницлес , који је сам Нинтендо из Америке објавио две године након јапанског издања, учинио је 'прилично добро' према очекивањима компаније.
Ако Гњев бијеле вјештице делује на Намцово задовољство, не би требало да постоји разлог да се одложи локализацији Јет-црни маг дуже. Али ако Вештице заиста не испунити свој циљ, Маге ипак би требало да се снима због дељења једне од најлепших игара у најновијем памћењу са остатком света. Имамо доказе да се типови софтвера са мало штампања могу лепо исплатити све док уплетене стране држе скромна очекивања.
Желим само чаролију нивоа 5 / Студио Гхибли у покрету. Да ли се то толико пита? Тражим ли сунце и месец? Да ли сам наиван по питању природе великог посла?
